章魚翻譯倉庫

曲：https://www.youtube.com/watch?v=pf_qaluLWTw

歌詞來源：http://ppt.cc/qLU3y

消えた世界にひとつだけ残された
消えない願いをもう１度叫ぶのさ

我要再度呼喊／
被獨留在消逝的世界中那永不消逝的願望／

二度と戻らないちっぽけな幸せは
今も心を締め付けて離さないだろう

再也回不來的微小幸福／
現在應該也緊緊地束縛著心不放吧／

霞む世界で探していた
永久に色付く証明を

在籠罩著霧的世界裡尋找／
塗抹上永久之色彩的證明／

どんな悲しみさえも　傷も癒せるのだろう
眩いほどに咲いた　枯れない花
たとえ存在を無くし　倒れてしまったとしても
在り続けるさ　きっと　その記憶の果てまで

共鳴を　共鳴を

無論是何種悲傷　也能將那傷口療癒吧／
光彩奪目地盛開著　不會枯萎的花／
即使失去存在　不小心倒下了也／
一定會繼續　共鳴著　共鳴著／
直到記憶盡頭／

零れ落ちていく幸せは儚くて
零れないように指先でなぞるのさ

凋零落下的幸福多麼稍縱即逝／
我要用指尖撫摸　為了不讓它凋謝／

いつか描いた永遠さえ触れられず
震える声で求めては　静かに泣いた

就連曾幾何時描繪的永遠也遙不可及／
以顫抖的聲音竭力追求　靜靜地哭泣／

淡く煌めくエデンのよう
そこにあるのは幻か

有如閃耀薄光的伊甸園／
位於彼處的是幻影嗎／

何度も繰り返していた　あの日の旋律　ずっと
この胸の奥焦がす　哀しい花
探し続けてたのは　まだ誰も見たことない
刹那に消えた　小さな　密やかに咲いた夢

いつまでも　いつまでも

重複了無數次的　那一日的旋律　一直都／
灼燒著胸口深處　悲傷的花／
不斷尋找的是那　未曾有人目睹的／
一瞬就消失無蹤的　微小的　悄悄地綻放的夢／

直到永遠　直到永遠／

崩れそうな　すぐ触れられそうな空
忘れたくて　まだ無くせないまま
雫溢れそうな目で見つめていた
ただ君を　君を　ずっと

好像快崩塌毀壞　伸出手就可以摸到的那片天空／
不想遺忘　也不去拋棄／
只是用彷彿快落下淚的雙瞳／
凝視著你　凝視著你　直到永遠／

どんな悲しみさえも　傷も癒せるのだろう
眩いほどに咲いた　枯れない花
たとえ存在を無くし　倒れてしまったとしても
在り続けるさ　きっと　その記憶の果てまで

共鳴を　共鳴を

無論是何種悲傷　也能將那傷口療癒吧／
光彩奪目地盛開著　不會枯萎的花／
即使失去存在　不小心倒下了也／
一定會繼續　共鳴著　共鳴著／
直到記憶盡頭／